1 00:00:01,730 --> 00:00:03,760 Kekayaan, ketenaran, kekuasaan... 2 00:00:03,760 --> 00:00:05,660 Roger Emas, Raja Bajak Laut, 3 00:00:05,660 --> 00:00:07,970 mencapai segalanya yang ditawarkan dunia ini. 4 00:00:07,970 --> 00:00:11,840 Kata-kata yang dia ucapkan sebelumnya kematiannya mendorong orang ke laut. 5 00:00:11,840 --> 00:00:15,670 Harta karunku? Jika Anda menginginkannya, Anda dapat memilikinya! 6 00:00:15,670 --> 00:00:19,240 Temukan! Saya meninggalkan segalanya dunia ini ditawarkan di sana! 7 00:00:21,850 --> 00:00:26,590 Maka para pria menuju ke sana Grand Line dalam mengejar impian mereka! 8 00:00:26,590 --> 00:00:30,490 Dunia benar-benar memilikinya memasuki Era Bajak Laut Hebat! 9 00:00:30,490 --> 00:00:35,860 Kami akan berkumpul semua impian kita 10 00:00:35,860 --> 00:00:41,770 dan berangkat mencari sesuatu untuk ditemukan 11 00:00:41,770 --> 00:00:43,270 SATU BAGIAN! 12 00:00:47,970 --> 00:00:53,610 Kompas hanya menyebabkan penundaan 13 00:00:53,610 --> 00:00:59,350 Mengigau karena demam, Saya mengambil alih kemudi 14 00:00:59,350 --> 00:01:11,460 Jika peta harta karun berdebu punya telah diverifikasi, itu bukan legenda! 15 00:01:11,460 --> 00:01:17,170 Jika menyangkut badai pribadi, 16 00:01:17,170 --> 00:01:22,470 cukup naik ke kapal bioritme orang lain 17 00:01:22,470 --> 00:01:26,140 dan berpura-pura itu tidak ada! 18 00:01:26,140 --> 00:01:31,650 Kami akan berkumpul semua impian kita 19 00:01:31,650 --> 00:01:37,360 dan berangkat mencari sesuatu untuk ditemukan 20 00:01:37,360 --> 00:01:43,600 Sebuah koin di sakuku, dan apakah kamu mau menjadi temanku? 21 00:01:43,600 --> 00:01:48,970 Ya, Kami sedang dalam pelayaran! 22 00:01:48,970 --> 00:01:50,040 Kami! 23 00:02:16,090 --> 00:02:21,270 Terima kasih! Aku berpikir dengan cepat Saya sudah mati di sana! 24 00:02:21,270 --> 00:02:23,900 Tidak perlu berterima kasih padaku. 25 00:02:23,900 --> 00:02:26,270 Kamu Buggy si Badut, kan? 26 00:02:26,270 --> 00:02:30,140 Bagaimana kamu tahu itu?! Siapa kamu? 27 00:02:30,140 --> 00:02:33,450 Saya mencari pria tertentu. 28 00:02:33,450 --> 00:02:36,580 Apa yang kamu katakan? Maukah kamu bekerja sama denganku? 29 00:02:39,350 --> 00:02:44,020 "Penantiannya Telah Berakhir! Kembalinya Kapten Buggy!" 30 00:02:48,890 --> 00:02:50,800 Kemana tujuan kita, Buggy? 31 00:02:50,800 --> 00:02:53,570 Apa?! Aku bau seperti kentut?! 32 00:02:53,570 --> 00:02:55,900 TIDAK! 33 00:02:55,900 --> 00:03:01,710 F-Pertama, kita perlu menemukan kruku... 34 00:03:01,710 --> 00:03:05,940 Aku ingin tahu di mana mereka sekarang, dan apa yang mereka lakukan... 35 00:03:05,940 --> 00:03:09,380 Gum-Gum... Bazooka! 36 00:03:11,080 --> 00:03:13,720 Mundur sekarang, teman-teman! 37 00:03:13,720 --> 00:03:16,820 Setiap orang! Lari sendiri! 38 00:03:16,820 --> 00:03:19,020 Tunggu kami! 39 00:03:23,160 --> 00:03:24,930 Apakah semuanya ada di sini?! 40 00:03:24,930 --> 00:03:28,270 Apakah orang-orang yang turun kapal bersama kalian semua kembali?! 41 00:03:28,270 --> 00:03:29,730 Ya! 42 00:03:29,730 --> 00:03:32,100 --Ya. --Ya. 43 00:03:32,100 --> 00:03:33,510 Ya! 44 00:03:33,510 --> 00:03:37,940 Kapten Buggy tidak... Kapten Buggy tidak ada di sini! 45 00:03:44,950 --> 00:03:48,290 Kapten Buggy! 46 00:03:53,460 --> 00:03:55,790 Siapa yang tahu berapa lama sudah sejak saat itu... 47 00:03:55,790 --> 00:04:01,170 Atau bahkan di mana Kapten Buggy terbang ke? 48 00:04:01,170 --> 00:04:06,470 Apa yang akan terjadi pada kita? Bagaimana masa depan Bajak Laut Buggy? 49 00:04:08,240 --> 00:04:12,340 Ini semua karena gadis itu pencuri bernama Nami atau apalah! 50 00:04:12,340 --> 00:04:16,680 Roronoa Zoro... Aku ambil kepalamu dengan tanganku sendiri! 51 00:04:20,150 --> 00:04:25,720 Zoro! Apakah kamu akhirnya masuk angin setelah selalu tidur di dek? 52 00:04:25,720 --> 00:04:28,290 Saya tidak pernah sakit sebelumnya, hanya terluka. 53 00:04:28,290 --> 00:04:32,960 Kalau dipikir-pikir, Saya sendiri tidak pernah sakit kepala... 54 00:04:34,030 --> 00:04:38,440 Apakah seseorang di luar sana sedang berbicara? tentang aku menjadi ahli pedang? 55 00:04:38,440 --> 00:04:41,110 Ah, begitu. Tunggu! 56 00:04:43,310 --> 00:04:45,980 Seseorang sedang membicarakanku! 57 00:04:45,980 --> 00:04:49,450 Sejujurnya! Menjadi keren adalah hukuman! 58 00:04:49,450 --> 00:04:51,680 Seseorang selalu membicarakanmu... 59 00:04:54,290 --> 00:04:56,220 Wah! 60 00:05:09,400 --> 00:05:11,300 Kapten Buggy! 61 00:05:14,270 --> 00:05:19,380 Saya selalu merasa dia adalah orang yang berhati dingin, kapten yang mengerikan ketika dia sehat, 62 00:05:19,380 --> 00:05:24,720 tapi sekarang aku sadar dia adalah orang yang berani dan bajak laut yang berhati terbuka! 63 00:05:24,720 --> 00:05:28,090 Ketika saya melihat ke belakang, kami diizinkan untuk merusak isi hati kita 64 00:05:28,090 --> 00:05:32,160 hanya karena kita punya Dukungan Kapten Buggy! 65 00:05:32,160 --> 00:05:37,830 Hari ini, mari kita berikan yang terbaik dan pemakaman paling mencolok untuk Kapten Buggy! 66 00:05:40,030 --> 00:05:43,170 Kapten... Beristirahatlah dengan tenang! 67 00:05:43,170 --> 00:05:46,300 Silakan tinggalkan sisanya bagiku, Acrobat Cabaji, 68 00:05:46,300 --> 00:05:50,340 Nomor Dua Bajak Laut Buggy dan Kepala Staf! 69 00:05:50,340 --> 00:05:54,080 Saya berjanji untuk membangun kembali Bajak Laut Buggy! 70 00:05:54,080 --> 00:05:56,450 Tahan! 71 00:05:56,450 --> 00:05:58,980 --Cabaji! --A-Apa?! 72 00:05:58,980 --> 00:06:04,620 Itu wajar saja bagi Kapten Penerus Buggy menjadi aku, 73 00:06:04,620 --> 00:06:09,730 Penjinak Binatang Mohji-sama, wakil kapten! 74 00:06:09,730 --> 00:06:15,230 Saya kaptennya! Anda bisa tinggal wakil kapten selama sisa hidupmu! 75 00:06:24,740 --> 00:06:25,840 Hai teman-teman! 76 00:06:25,840 --> 00:06:30,080 Kami akan memutuskan siapa yang akan melakukannya jadilah kapten dengan melihat siapa yang lebih kuat! 77 00:06:30,080 --> 00:06:31,820 Baik untukku! 78 00:06:37,990 --> 00:06:40,830 Mohji! Mohji! Mohji! 79 00:06:42,130 --> 00:06:45,060 Kabaji! Kabaji! Kabaji! 80 00:06:45,060 --> 00:06:47,030 Mohji! Mohji! 81 00:06:47,030 --> 00:06:48,830 Kabaji! Kabaji! 82 00:06:48,830 --> 00:06:50,840 Mohji! Mohji! 83 00:06:50,840 --> 00:06:52,770 Kabaji! Kabaji! 84 00:06:59,610 --> 00:07:03,150 Teknik Akrobat: Pemain Pertunjukan Monyet! 85 00:07:03,150 --> 00:07:06,650 Teknik Rahasia: Trio Polisi Kamera Jujur! 86 00:07:06,650 --> 00:07:10,390 Pembunuhan di Pemandian Uap Terbuka! 87 00:07:13,760 --> 00:07:16,690 Mati... 88 00:07:16,690 --> 00:07:20,130 Mohji! 89 00:07:20,130 --> 00:07:22,100 Itu yang kamu pikirkan! 90 00:07:44,820 --> 00:07:48,860 Sepertinya aku harus bertarung saja kamu sampai tubuhmu hancur! 91 00:07:48,860 --> 00:07:54,170 Ya. Pertarungan satu lawan satu. Aku akan menjatuhkanmu dengan dua tinju ini! 92 00:08:03,780 --> 00:08:05,680 Mohji! Mohji! 93 00:08:05,680 --> 00:08:07,710 Kabaji! Kabaji! 94 00:08:07,710 --> 00:08:09,610 Mohji! Mohji! 95 00:08:09,610 --> 00:08:11,750 Kabaji! Kabaji! 96 00:08:39,780 --> 00:08:42,810 --Ya! Anda menangkapnya! --Ooh! Sangat dekat! 97 00:09:09,740 --> 00:09:15,210 Sialan kau... J-Menyerah saja... 98 00:09:15,210 --> 00:09:19,550 T-Tidak, kamu sudah menyerah... 99 00:09:19,550 --> 00:09:22,850 Saya akan menjadi kapten! 100 00:09:22,850 --> 00:09:24,660 Diam! 101 00:10:01,530 --> 00:10:04,800 Ya! Kapten kami Richie! 102 00:10:36,990 --> 00:10:39,900 Kapten Richie! 103 00:11:06,960 --> 00:11:11,360 Kapten Richie! Kapten Richie! Kapten kami yang hebat! 104 00:11:11,360 --> 00:11:14,930 Dengan kepergian Kapten Buggy, yang paling layak di antara kita untuk menjadi kapten 105 00:11:14,930 --> 00:11:17,140 adalah Kapten Richie! 106 00:11:17,140 --> 00:11:20,340 Kapten Richie! Kapten kami yang hebat! 107 00:11:20,340 --> 00:11:24,810 Kapten Richie! Kapten Richie! Kapten kami yang hebat! 108 00:11:24,810 --> 00:11:34,250 Kapten Richie! Kapten Richie! Kapten kami yang hebat!... 109 00:12:24,200 --> 00:12:26,300 Siapa kalian?! 110 00:12:26,300 --> 00:12:31,140 Siapa yang memberimu izin untuk datang ke pulau ini?! 111 00:12:31,140 --> 00:12:36,210 Anda menyadari bahwa pulau ini miliknya bagi kami, Suku Cakar Beruang, kan?! 112 00:12:37,350 --> 00:12:38,750 Kapten! 113 00:12:42,750 --> 00:12:46,420 Oh? Jadi kamu kapten orang-orang ini, ya? 114 00:12:49,130 --> 00:12:51,600 Menyenangkan! Apakah kamu berkelahi?! 115 00:13:32,200 --> 00:13:33,870 K-Kami menyerah... 116 00:13:42,310 --> 00:13:46,620 Hei! Hai! 117 00:13:46,620 --> 00:13:48,020 Apa itu? 118 00:13:48,020 --> 00:13:52,020 Anda tidak perlu berteriak terlalu keras; Aku bisa mendengarmu dengan baik. 119 00:13:53,260 --> 00:13:56,130 Apakah Anda menemukan sesuatu yang bagus? 120 00:13:56,130 --> 00:14:00,500 Ya! Itu milikku... 121 00:14:00,500 --> 00:14:05,170 ...sangat mencolok Kapal bajak laut Buggy Pirates! 122 00:14:07,810 --> 00:14:10,510 Ada apa dengan kuburan besar ini?! 123 00:14:10,510 --> 00:14:13,440 A-Apa?! Aku punya hidung besar?! 124 00:14:13,440 --> 00:14:17,620 Siapa yang kamu panggil Hidung Besar?! Eh?! Eh?! Apakah kamu berbicara tentang aku?! 125 00:14:17,620 --> 00:14:19,280 Aku bilang serius! Kuburan! 126 00:14:19,280 --> 00:14:21,620 Merah?! Merah, katamu?! 127 00:14:21,620 --> 00:14:25,820 Maksudmu aku punya hidung besar dan merah?! 128 00:14:25,820 --> 00:14:27,830 Apa? Kuburanku?! 129 00:14:30,190 --> 00:14:31,700 Butuh waktu cukup lama. 130 00:14:33,300 --> 00:14:37,300 Tapi siapa yang melakukan ini?! Ini tidak wajar! 131 00:14:37,300 --> 00:14:41,310 Belum lagi ini poster buronan lama... 132 00:14:41,310 --> 00:14:44,440 Oh? Ada seseorang di tanah sana... 133 00:14:45,310 --> 00:14:46,940 Apa?! 134 00:14:46,940 --> 00:14:51,550 Mohji! Kabaji! Apa yang terjadi pada kalian?! 135 00:14:51,550 --> 00:14:55,550 C-Kapten Buggy... 136 00:14:55,550 --> 00:15:00,220 I-Senang sekali bertemu denganmu... 137 00:15:00,220 --> 00:15:02,890 Saya sangat senang Anda baik-baik saja! 138 00:15:02,890 --> 00:15:05,330 Kupikir kita tidak akan pernah bertemu denganmu lagi! 139 00:15:05,330 --> 00:15:09,470 Saya juga sangat senang! 140 00:15:09,470 --> 00:15:14,640 Tapi apa yang sebenarnya terjadi di sini? 141 00:15:14,640 --> 00:15:16,710 Siapa yang melakukan ini padamu?! 142 00:15:16,710 --> 00:15:21,510 Eh? Kami tiba-tiba mendapatkannya tiba-tiba ditinju, jadi... 143 00:15:21,510 --> 00:15:26,250 Cukup memalukan, kita tidak dapat mengingat apa pun... 144 00:15:26,250 --> 00:15:30,190 Suku Cakar Beruang melakukan ini. 145 00:15:31,790 --> 00:15:33,260 Suku Cakar Beruang?! 146 00:15:33,260 --> 00:15:37,400 Ya. Jika kamu mau selamatkan mereka, sebaiknya kamu bergegas. 147 00:15:38,900 --> 00:15:42,300 Anggota suku Bear Claw terkenal karena menjadi penikmat makanan. 148 00:15:55,510 --> 00:15:59,050 Kapten bilang singa rasanya tidak enak! 149 00:15:59,050 --> 00:16:02,650 --Rasa kami juga tidak enak! --Aku tidak akan terlalu enak sama sekali! 150 00:16:02,650 --> 00:16:07,120 --Orang ini rasanya jauh lebih enak dariku! --Berbohong! Berbohong! Rasanya jauh lebih enak! 151 00:16:07,120 --> 00:16:10,490 Aku terlalu bodoh! Aku tidak punya apa-apa untuk dimakan! 152 00:16:12,830 --> 00:16:17,130 Jangan khawatir! Kami adalah Beruang Suku Cakar! Kami adalah koki besi! 153 00:16:17,130 --> 00:16:19,970 Beberapa anggur dan rempah-rempah akan menghilangkan baumu! 154 00:16:24,480 --> 00:16:26,440 Apa yang kita lakukan dengan makanan ini? 155 00:16:26,440 --> 00:16:27,910 Apa itu? 156 00:16:27,910 --> 00:16:30,550 Saya belum pernah melihat yang seperti itu bahan-bahan aneh sebelumnya. 157 00:16:30,550 --> 00:16:32,750 Apakah kita merebusnya bersama mereka? 158 00:16:32,750 --> 00:16:34,850 Saya hanya berharap tidak beri aku sakit perut... 159 00:16:34,850 --> 00:16:36,790 Potong-potong-potong... 160 00:16:40,930 --> 00:16:42,960 ...Potong-Potong-Potong-Potong... 161 00:17:14,560 --> 00:17:16,030 Apakah itu...?! 162 00:17:19,700 --> 00:17:26,070 Potong-potong-potong-potong Potong-potong-potong... 163 00:17:26,070 --> 00:17:29,010 Pasang kembali dengan cepat! 164 00:17:57,200 --> 00:18:01,110 saya kembali! 165 00:18:01,110 --> 00:18:04,040 --Kapten Buggy! --Apa?! 166 00:18:07,040 --> 00:18:11,380 Maaf aku lama sekali, teman-teman! 167 00:18:11,380 --> 00:18:14,920 Hidupkan segalanya dengan Buggy Ball yang super mencolok! 168 00:18:24,500 --> 00:18:26,060 Richie! 169 00:18:34,510 --> 00:18:38,580 Teknik Akrobat: Pembunuhan di Pemandian Uap! 170 00:18:38,580 --> 00:18:41,550 Biarkan pertunjukan penjinakan binatang dimulai! 171 00:18:48,920 --> 00:18:53,390 Apakah Anda benar-benar berpikir Anda bisa pukul aku, Buggy si Badut-sama?! 172 00:18:55,760 --> 00:19:00,700 Aku harus berterima kasih pada kalian semua semua yang kamu lakukan pada anak buahku! 173 00:19:00,700 --> 00:19:02,970 Ini aku dengan cepat datang! 174 00:19:04,440 --> 00:19:06,670 Tendangan Potong-Potong! 175 00:19:12,210 --> 00:19:15,250 Pukulan Potong-potong! 176 00:19:15,250 --> 00:19:17,250 Mati dengan cepat! 177 00:19:18,320 --> 00:19:21,820 Kerupuk Beras Potong-potong! 178 00:19:23,350 --> 00:19:25,860 Festival Potong-potong! 179 00:19:27,090 --> 00:19:29,560 Pukulan Potong-potong! 180 00:19:29,560 --> 00:19:33,060 Karnaval Potong-potong! 181 00:19:33,060 --> 00:19:36,630 --H-Dia melakukan ini semua demi kita! --Itu kapten kami! 182 00:19:41,140 --> 00:19:43,540 Kapten Buggy! 183 00:19:47,880 --> 00:19:50,780 Saya sangat senang Anda baik-baik saja! 184 00:19:50,780 --> 00:19:55,220 Aku sudah sangat menyakiti kalian semua, bawahanku yang menggemaskan! 185 00:19:55,220 --> 00:19:59,420 Rasa sakit kami tidak berarti apa-apa! 186 00:20:03,930 --> 00:20:06,100 Siapa yang kamu panggil makhluk aneh?! 187 00:20:08,230 --> 00:20:15,440 Semua kesulitan yang Anda alami adalah karena si Topi Jerami sialan itu! 188 00:20:19,110 --> 00:20:23,110 Kebetulan, siapa yang mungkin melakukan ini menjadi wanita muda yang cantik? 189 00:20:23,110 --> 00:20:25,420 Jangan lupa "sangat lucu"! 190 00:20:25,420 --> 00:20:29,390 Y-Ya. saya telah aku sendiri bertanya-tanya tentang hal itu... 191 00:20:30,520 --> 00:20:34,930 Wanita baik ini menyelamatkan hidupku! Namanya adalah... 192 00:20:34,930 --> 00:20:37,090 U-Uhh... 193 00:20:37,090 --> 00:20:42,030 Maafkan aku. Siapa namamu tadi? 194 00:20:44,440 --> 00:20:48,710 Setiap orang! Kereta itu Bajak laut kembali beraksi! 195 00:20:50,970 --> 00:20:54,450 Kapten! Apa tujuan pertama kita sekarang?! 196 00:20:54,450 --> 00:20:58,380 Kepala Monyet D. Luffy! 197 00:21:26,110 --> 00:21:28,450 Hai. Saya pikir saya melihat sebuah pulau. 198 00:21:28,450 --> 00:21:30,380 Eh? Benar-benar?! 199 00:21:31,650 --> 00:21:33,750 Pulau apa itu?! 200 00:21:33,750 --> 00:21:37,320 --Aku baru saja memberitahumu beberapa hari yang lalu! --Hah? 201 00:21:37,320 --> 00:21:40,320 Jadi di situlah pulau tempat Loguetown berada! 202 00:21:42,030 --> 00:21:44,330 Itu kota yang cukup besar, bukan? 203 00:21:44,330 --> 00:21:46,460 Ya, itulah yang saya dengar! 204 00:21:46,460 --> 00:21:51,340 Maka sepertinya mungkin ada jadilah pasar dengan bahan-bahan segar. 205 00:21:51,340 --> 00:21:53,770 Aku sedang mencari toko senjata. 206 00:21:53,770 --> 00:21:58,580 Terjebak dengan satu pedang tidaklah demikian cocok untuk pengguna Gaya Tiga Pedang. 207 00:21:58,580 --> 00:22:02,280 Kalau begitu, kurasa aku akan melakukannya periksa beberapa toko peralatan! 208 00:22:03,850 --> 00:22:09,920 Pulau itu adalah tempat Gold Roger berada lahir dan kemudian dieksekusi, kan? 209 00:22:11,860 --> 00:22:14,060 Wow, kamu benar-benar ingat! 210 00:22:15,830 --> 00:22:18,760 Kota tempat Raja Bajak Laut meninggal... 211 00:22:18,760 --> 00:22:21,970 Juga dikenal sebagai kota awal dan akhir... 212 00:22:56,070 --> 00:23:01,070 Perasaanku yang meluap tak nyambung 213 00:23:01,070 --> 00:23:05,980 saat aku dengan kuat meremas tanganmu kembali 214 00:23:05,980 --> 00:23:10,910 Aku akan berangkat sendiri, 215 00:23:10,910 --> 00:23:16,250 jadi teruslah awasi aku dengan seksama saat aku pergi ke kejauhan 216 00:23:20,760 --> 00:23:25,760 Saya sedang memikirkannya sedikit sejak pagi ini 217 00:23:25,760 --> 00:23:30,330 Mengapa panas sekali? 218 00:23:30,330 --> 00:23:40,740 Mulai dari beberapa titik, saya belum melakukannya bisa lepas dari hal itu 219 00:23:41,810 --> 00:23:46,680 Saya ingin menangkap itu perasaan yang mengalir deras, 220 00:23:46,680 --> 00:23:51,560 dan aku sudah membahasnya bahkan untuk menyalip diriku sendiri 221 00:23:51,560 --> 00:23:56,560 Aku ingin memeluk milikku mimpi yang telah melompat keluar 222 00:23:56,560 --> 00:24:01,730 Denganmu, aku bisa lari ke sana 223 00:24:10,510 --> 00:24:12,710 Jadi ini adalah kota dimana Gold Roger, Raja Bajak Laut, meninggal! 224 00:24:12,710 --> 00:24:15,310 Tempat ini penuh dengan hal-hal hebat bahan-bahan dan gadis-gadis cantik! 225 00:24:15,310 --> 00:24:17,980 --Menurutmu mereka mendapat promo murah?! --Siapa kamu, seorang ibu rumah tangga? 226 00:24:17,980 --> 00:24:20,080 Mendaki platform eksekusi dan melihat pemandangan adalah hal yang utama! 227 00:24:20,080 --> 00:24:23,090 --Aku ingin beberapa pedang, tapi... --Apakah kamu punya uang? 228 00:24:23,090 --> 00:24:25,390 Saya dapat meminjamkan Anda beberapa dengan bunga 300%! 229 00:24:25,390 --> 00:24:26,760 Di episode One Piece berikutnya! 230 00:24:26,760 --> 00:24:30,090 "Kota Awal dan Akhir; Mendarat di Loguetown" 231 00:24:30,090 --> 00:24:32,230 Aku akan menjadi Raja Bajak Laut!!